Madère
Créez votre voyage
    A Madère, c'est le langage des fleurs qu'il faut parler !
    A Madère, c'est le langage des fleurs qu'il faut parler !

    Les langages à Madère

    Madère a été colonisée dès le XVème siècle par les Portugais ; elle était au préalable vide d’habitants. Ainsi, l’île est lusophone depuis 6 siècles. On y parle un portugais qui a évolué quelque peu différemment du portugais continental. Si le portugais est la langue officielle de l’archipel, la langue vernaculaire est un dialecte méridional du portugais, proche de celui qu’on parle aux Açores, appelé Madeirense.


    Les différences avec le portugais standard résident principalement dans les expressions et le vocabulaire, mais aussi certaines tournures et un accent bien reconnaissable.


    Si au Portugal continental, le français est pratiquement plus répandu que l’anglais, il est peu connu à Madère. En revanche, la population, tournée notamment vers l’Amérique dans son histoire migratoire, pratique largement plus l’anglais que les Portugais du continent. Si beaucoup de gens connaissent l’anglais, le portugais restera toujours utile et quelques mots seront hautement appréciés des Madériens.


    N'hésitez pas à vous entretenir avec votre guide francophone, qui vous apprendra sûrement quelques mots utiles durant votre séjour.

    Petit Lexique Portugais

    Bonjour : Bom Dia

    Bonsoir : Boa tarde / Boa noite

    Au revoir : Adeus

    Merci : Obrigado / Obrigada (homme/femme) beaucoup : muito obrigado/obrigada

    Excusez-moi : Desculpe

    S’il vous plaît : Faz favor

    Je suis français/e : Eu sou francês/esa

    Je ne parle pas portugais : Não  falo Português

    Parlez-vous anglais ? Fala Inglês ?

    Oui : Sim

    Non : Não

    J’ai besoin de : Necesito

    Donnez-moi, Monsieur/Madame : O senhor /senhora tem…

    Pouvez-vous me donner l’addition, s’il vous plaît ? Pode trazer a conta, por favor ?


    Voici un mini lexique portugais qui pourra vous aider lors de votre séjour à Madère !

    Vous souhaitez composer votre voyage sur mesure ?
    Créez votre voyage
    Voyage en direct

    Recevez un devis gratuit sous 48 heures.

    Evaneos : Voyages sur mesure
    Agence locale de Carlos à Madère
    Spécialiste des circuits incontournables et aventure
    Demandez un devis
    Evaneos : Voyages sur mesure
    Agence locale de Françoise à Madère
    Spécialiste des circuits liberté en hébergement de charme
    Demandez un devis

    L'avis des voyageurs

    Eric B., voyage à Madère

    Avril 2017

    Très bonne organisation de l'agence locale de 'Carlos' Personnel accueillant et ponctuel....

    Lire la suite

    Titou, voyage à Madère

    Février 2017

    -Nous avons l'impression d'avoir eu un bon aperçu de l'île, grâce à notre circuit itinérant. -Nous avons été surpris par la météo pas si clé...

    Lire la suite

    TrungLy, voyage à Madère

    Février 2017

    Ce fut un voyage plein de surprises qui nous apporta un nouveau paysage chaque jour. L'accueil et les locaux ont été très agréables, le nord et se...

    Lire la suite

    Exemples de voyages à personnaliser à Madère


    Traversée intégrale pour randonneurs avertis

    Sport et aventure

    Séjour de charme à la Quinta Das Vistas

    Charme et luxe

    Séjour de charme à la Quinta das Vistas

    Charme et luxe

    Jardin d\'Eden de l\'Atlantique et sables dorés

    Charme et luxe